Nomi per bambini — Ebraica

I nomi ebraici sono il repertorio più viaggiato del mondo: usciti dalla Bibbia, sono diventati Giovanni in italiano, John in inglese, Jean in francese e João in portoghese, tutti dallo stesso Yochanan. Il significato originale racconta di solito una storia.

Gran Moda

Rafael

Dio guarisce.

Gabriel

Forza di Dio.

Miguel

Chi è come Dio.

Davi

Amato.

Tomás

Gemello.

Abigail

La gioia del padre

Sarah

Principessa

Lev

Cuore

Ethan

Forte, saldo, duraturo, dono di Dio

Ram

Esaltato, elevato

Natan

Dio diede, dono di Dio

Moderno

Hannah

Grazia.

Elias

Il Signore è Dio.

Levi

Unito, legato.

Eli

Elevato, ascensione.

Naomi

La mia delizia, la mia grazia

Leah

Delicata, languida

Ezra

Aiuto

Yaron

Canterà

Ari

Leone di Dio; Coraggioso; Forte

Gavi

Forma breve di Gavriel o Gavriella, associati a Dio è la mia forza.

Noam

Piacevole; Affascinante; Dolcezza

Eitan

Forte; Duraturo; Fermo

Gal

Onda; Onda di gioia; Monte

Aviva

Primavera, rinnovamento, piena di vita

Chana

Grazia, favore, misericordia

Tamar

Palma da datteri.

Simeon

Colui che ascolta, Dio ha ascoltato

Asher

Felice, benedetto, fortunato, porta felicità

Miriam

Signora sovrana, stella del mare

Raphael

Dio guarisce, guarigione divina

Aviv

Primavera

Raro / Elegante

Eliana

Il mio Dio ha risposto nella tradizione ebraica; un'altra origine europea è incerta.

Talia

Rugiada di Dio.

Noa

Movimento, riposo.

Eden

Paradiso, delizia.

Ariel

Leone di Dio.

Esther

Stella

Shoshana

Rosa

Matan

Dono di Dio

Nadav

Generoso

Oren

Pino

Ziv

Splendore

Shai

Dono di Dio; Presente; Meraviglioso

Yael

Montagna di Dio; Capra di montagna

Lior

La mia luce.

Shira

Canzone, poesia, melodia

Liora

Luce, il mio splendore, la mia luce

Noga

Luce, splendore, radiante

Amos

Portato da Dio, rafforzato

Forza, potere

Yair

Egli illuminerà

Barak

Lampo, benedizione divina

Keren

Corno; raggio di luce.

Chaya

Vita, colei che vive.

Gaya

Terra, madre primordiale.

Hadassah

Mirto, la stella.

Zahava

Dorata, fatta d'oro.

Evander

Uomo buono, guerriero coraggioso

Boaz

Rapidamente, in forza, agile

Gilead

Collina della testimonianza eterna

Gideon

Distruttore, abbattitore, grande guerriero

Eliron

Dio è la mia gioia

Doron

Regalo

Baruch

Benedetto

Unico / Esotico

Adah

Adorno, bellezza

Nadiv

Generoso, nobile

Neri

La mia candela, la mia luce

Omri

Il mio covone, il mio servo

Jubal

Tromba, gioioso, porta gioia

Zev

Lupo

Nessiah

Salvezza di Dio

Nomi che raccontano storie

Nel testo biblico il nome porta una narrazione: Daniel significa 'Dio è il mio giudice', Anna viene da Hannah, 'grazia'. Molti includono gli elementi divini El o Yah, come Elia, Gabriel ed Elisabetta.

Il cristianesimo diffuse questo repertorio in Europa, e ogni lingua creò la propria versione. Per questo Michele, Michael, Michel e Miguel sono lo stesso nome, e questi classici esistono in quasi ogni lingua occidentale.

Dal testo antico al registro moderno

L'ebraico è tornato lingua parlata nel Novecento, e Israele ha prodotto un'ondata di nomi corti e secolari: Noa, Ari e Tal circolano oggi ben oltre il paese. In Occidente, classici come Sarah, David e Miriam non sono mai usciti dall'uso.

Domande frequenti

Perché Giovanni, John e Jean sono lo stesso nome?

Tutti discendono dall'ebraico Yochanan ('Dio è misericordioso'), diventato Ioannes in greco e latino e poi adattato a ogni lingua. Lo stesso percorso vale per Maria, Giosuè/Joshua e decine di classici.

I nomi ebraici sono religiosi per definizione?

L'origine è biblica, ma l'uso è ampiamente secolare: David, Sarah e Daniel circolano da secoli in famiglie di ogni credo, e il repertorio israeliano moderno (Noa, Tal) è in gran parte laico.

Vuoi altri nomi così?

Filtra per origine, significato e rarità nel generatore.

Genera nomi per bebè