Nomi per bambini — Araba
I nomi arabi portano significati trasparenti: chi parla la lingua capisce subito che Amal è 'speranza' e Layla è 'notte'. È uno dei repertori più diffusi del mondo, usato dal Marocco all'Indonesia.
Gran Moda
10Moderno
26Raro / Elegante
12Unico / Esotico
3Nomi che dicono ciò che significano
L'arabo costruisce le parole da radici di tre consonanti, e i nomi seguono il sistema: Karim viene dalla radice di 'generosità', Salma dalla radice di 'pace'. Il significato non è etimologia dimenticata, è vocabolario vivo.
I nomi teoforici formano un'altra famiglia: Abdallah è 'servo di Dio', e lo schema Abd + attributo divino genera decine di nomi classici. Ma gran parte del repertorio è poetica o legata alla natura, senza senso religioso.
Un repertorio di molti paesi
L'espansione dell'islam portò i nomi arabi in decine di lingue, dal persiano al malese, e ogni regione li adattò. Per questo lo stesso nome ha grafie diverse in alfabeto latino: Mohammed, Muhammad e Mohamed sono traslitterazioni della stessa parola.
Domande frequenti
Perché lo stesso nome arabo ha più grafie?
L'alfabeto arabo ha suoni senza equivalente esatto in quello latino, così ogni paese ha adottato la sua traslitterazione. Nessuna grafia è 'più corretta': Layla, Leila e Laila registrano lo stesso nome.
I nomi arabi hanno sempre un significato religioso?
No. Molti sono poetici o descrittivi: Yasmin è il fiore di gelsomino, Zahra è 'fiore', Amal è 'speranza'. La famiglia teoforica (Abdallah, Abdul-Karim) esiste, ma è una parte del repertorio, non il tutto.
Vuoi altri nomi così?
Filtra per origine, significato e rarità nel generatore.
Genera nomi per bebè