Nomi per bambini — Araba

I nomi arabi portano significati trasparenti: chi parla la lingua capisce subito che Amal è 'speranza' e Layla è 'notte'. È uno dei repertori più diffusi del mondo, usato dal Marocco all'Indonesia.

Gran Moda

Aisha

Viva, fiorente, piena di vita

Yasmin

Profumato fiore di gelsomino

Amina

Affidabile, onesta, sicura

Khalid

Eterno, immortale, duraturo.

Sami

Esaltato, sublime, ascoltatore di Dio.

Karim

Generoso, nobile, colui che dona

Jamal

Bellezza, grazia, splendore

Samir

Compagno di conversazione notturna, amico.

Laila

Notte, bellezza notturna.

Nur

Luce divina, splendore.

Moderno

Omar

Prospero, longevo.

Fatima

Radiosa, colei che svezza

Samira

Compagna di conversazione notturna

Zahra

Fiore brillante, splendore

Nadia

Speranza nella tradizione slava; chiamata o annuncio in quella araba.

Zayn

Bellezza, grazia.

Rayan

Porta del paradiso, irrigatore, assetato.

Youssef

Dio aggiunge, Dio moltiplica.

Zayd

Crescita, abbondanza, aumento.

Zain

Bello, grazia, ornamento

Nour

Luce, splendore, illuminazione

Lina

Delicata, tenera, morbida

Amira

Principessa, comandante, colei che guida

Jamila

Bella, aggraziata, elegante

Zaid

Aumento, crescita, abbondanza.

Faris

Cavaliere.

Rayhan

Basilico, fragrante, buon odore.

Layan

Dolce, delicata, serena

Rami

Amoroso, arciere, freccia

Nabil

Nobile.

Farah

Gioia, felicità, contentezza.

Yusuf

Dio aggiunge, Dio aumenta, bello

Malik

Re, sovrano, proprietario.

Zara

Principessa, fiore che sboccia

Amani

Pace, tranquillità, serenità

Kamil

Perfetto, completo, rifinitura

Raro / Elegante

Layla

Notte.

Yara

Amica, aiutante, nella tradizione araba di radice persiana; signora dell'acqua nella tradizione tupi.

Amir

Principe, comandante.

Tariq

Stella del mattino.

Noor

Luce.

Amal

Speranza.

Jabir

Consolatore, colui che ripristina.

Kamal

Perfezione, completo, totale

Nasser

Vittorioso, aiutante, trionfante

Jibril

Messaggero di Dio, forza divina.

Farid

Unico, prezioso, inestimabile

Nadim

Compagno, amico, confidente

Unico / Esotico

Soraya

Pleiadi; forma persiana dell'arabo Thurayya.

Idris

Studioso, interprete.

Nomi che dicono ciò che significano

L'arabo costruisce le parole da radici di tre consonanti, e i nomi seguono il sistema: Karim viene dalla radice di 'generosità', Salma dalla radice di 'pace'. Il significato non è etimologia dimenticata, è vocabolario vivo.

I nomi teoforici formano un'altra famiglia: Abdallah è 'servo di Dio', e lo schema Abd + attributo divino genera decine di nomi classici. Ma gran parte del repertorio è poetica o legata alla natura, senza senso religioso.

Un repertorio di molti paesi

L'espansione dell'islam portò i nomi arabi in decine di lingue, dal persiano al malese, e ogni regione li adattò. Per questo lo stesso nome ha grafie diverse in alfabeto latino: Mohammed, Muhammad e Mohamed sono traslitterazioni della stessa parola.

Domande frequenti

Perché lo stesso nome arabo ha più grafie?

L'alfabeto arabo ha suoni senza equivalente esatto in quello latino, così ogni paese ha adottato la sua traslitterazione. Nessuna grafia è 'più corretta': Layla, Leila e Laila registrano lo stesso nome.

I nomi arabi hanno sempre un significato religioso?

No. Molti sono poetici o descrittivi: Yasmin è il fiore di gelsomino, Zahra è 'fiore', Amal è 'speranza'. La famiglia teoforica (Abdallah, Abdul-Karim) esiste, ma è una parte del repertorio, non il tutto.

Vuoi altri nomi così?

Filtra per origine, significato e rarità nel generatore.

Genera nomi per bebè